구슬쌤: 정말 간단하지만 원어민이 아니면 붙이기 힘든 around (ask around, shop around, turn around💜)

정말 간단하지만 원어민이 아니면 붙이기 힘든 around🗣 (ask around, shop around, turn around💜)

1. ask around: 이리저리 알아보다, 수소문하다
- I'm not sure, but I can ask around.
2. shop around: (가장 좋은 상품/옵션을 찾기 위해) 여기저기 알아보다
- Let's shop around and see if we can find a better price.
3. turn around: 호전/회복되다, 작업을 완료하다
- Don't worry. We can turn things around.
turnaround (time): 총 처리시간, 작업 완료 시간

 

 

출처: 구슬쌤

We'll work around your schedule. 너의 일정에 맞출게
1. ask around: (여러 사람들에게 같은 질문을 하며) 이리저리 알아보다, 수소문하다

<여기저기 물어봐. 참고자료/검색해보기도 하고>
Ask around. Look it up.

<내가 알아봤는데 사실이더라>
I asked around, Archie, and it's true.

I'll ask around and see if anyone can help.

A: You have to help me.
B: I'll ask around for you, all right?
A: All right. Let me know.

I'll ask around and see if anyone's interested.

<(예민한 내용) 여기저기 물어볼 수도 없는 거잖아요>
It's not like we can ask around.

I'll ask around and get some thoughts on this.

<(수소문) 제가 좀 알아볼까요?>
You want me to ask around?

A: Do you by chance know the person in charge?
B: I don't, but I can ask around.

Well, you have to ask around.

If you don't believe me, ask around.

2. shop around: (가장 좋은 상품을 알아보기 위해) 가게를 돌아다니다, 여기저기 알아보다

출처: 구슬쌤

<여기저기 알아봐도 그 가격보다 싼 데는 없을 거라며>
Shop around. You can't beat that price.

Let's shop around and see if we can find a cheaper one.
Let's shop around and see if we can find a better price.

<여기저기 잘 알아보고 사라며>
A: You'll shop around first. Is that clear?
B: Yes, sir.
A: All right, then it's settled.

반응형

<좀 더 작은 크기로 알아보자며>
I don't know, Arnold. It might be a little big.
Maybe we should shop around a little bit?

You'll be using it every single day.
You don't wanna shop around for the cheapest one.


<안전하고 유지 비용이 많이 안 드는 리뷰가 좋은 차>
Pill shopped around, found something very safe and low-maintenance with lots of good reviews.

출처: 구슬쌤

흥정할 때도
I don't wanna waste my time and energy shopping around, so can you just give me your best offer?

<여기저기 알아볼 시간이 없었어요>
I haven't got the time to shop around.


3. 동사: turn around
명사: turnaround

방향이 바뀌는 느낌
동사: turn around: 호전/회복되다
Don't worry. Things will turn around.
Things will turn around in the end. 

<상황이 나아질 거야. (인사하고 싶지 않은 사람이 지나가니) 뒤 돌아보지 마!>
I'm sorry. You know that, things will turn around.
Do not turn around!

Don't worry. We'll turn things around.

I know you're scared, but things are starting to turn around.

출처: 구슬쌤

I know I messed up, but I'm hoping to turn things around.

They are trying to turn things around.

Hopefully, this meeting will turn things around.

명사: turnaround: (상황의) 호전, (행동/태도 등의) 180도 전환


<(명사) 극적인 상황/입장/태도의 변화>
That is quite a turnaround, Sister.

<딱히 상승세가 아니었던 회사치곤 180도 상황이 바뀌었네요>
Quite a turnaround for a company that wasn't exactly soaring.

명사: turnaround (time) 총 처리시간/작업 완료 시간


a 3-day turnaround
We do also offer a two-day turnaround for an extra fee.

Thank you for the quick turnaround.

A: When do you need it by?
B: The 25th.
A: That's a tight turnaround.

ASAP is a tight turnaround.

<급하신 마음 이해되지만 그렇게나 빨리 처리/완료할 순 없어요>
I totally understand that, but we can't turn things around that quickly.