유튜브 영어공부 Are you with me?를 쉽게 쓰는 3가지
Are you with me?를 '나와 함께하니'로만 알고 있다면 진짜 꼭 보세요😯💙
1. lapse: 실수, 과실, 깜빡함
- I'm sorry. It was a lapse in judgment.
2. Are you with me?
1) 내 말을 집중해 잘 듣고 있는지
2) 내 설명을 잘 이해하고 있는지
3) 내 생각에 동의하는지, 나아가 동참하는지
3. momentary: 순간적인, 잠깐/찰나의
- It's just a momentary setback.
*temporary setback도 자주 씀
1. lapse 실수, 과실, 깜빡함
*캠브릿지 사전: a temporary failure
*Britannica: an occurrence in which you fail to think or act in the usual or proper way for a brief time and make a mistake
momentary lapse
It was a momentary lapse.
<파일을 몰래 훔쳐보다 걸림>
- You're looking! - I didn't
- I saw you!
- It was just a momentary lapse.
A: I can't believe you acted that way.
B: It was a momentary lapse.
<건강을 위해 같이 식단 조절하기로 해놓고 혼자 몰래 케이크를 먹음>
- Oh, delicious chocolate cake. - Panda?
- What..?
- How dare you!
- It's not what it looks like.
- This is just a momentary lapse.
Sorry for taking it out on you. 너한테 화풀이해서 미안해
It was a momentary lapse.
<잠깐 실수한 거고 이제 신경 써서 잘하고 있으니 걱정 말라며>
- This affects me too.
- I know! I know. Don't worry.
It was a momentary lapse.
I got everything under control now.
lapse in judgment 판단 착오
*Freedictionary.com: An error or deviation in judgment;
a mistake, especially when one should have known better
I'm sorry.
It was a lapse in judgment.
It was a lapse in judgment, and I apologize.
It won't happen again.
It's not your fault.
It was a lapse in judgment on my part.
*(내쪽에서)on my end를 써도 됨.
That was a lapse in judgment, and I apologize
<아직 서툴긴 해도 잠재력이 많다며>
Well, that lapse in judgment aside, I think she's got a lot of potential.
2. Are you with me?
평소 쉽게 쓰는 법 3가지!
<수업 중 듣고 있는 건지 묻자>
- Clay. Yeah, sorry, what?
- Are you with us?
- Yeah, no, I am. I'm with you.
A: Are you with me?
B: Sorry, I zoned out for a second.
*캠브릿지 사전 zone out: to stop paying attention and not hear or see what is around you for a short period of time(멍 때리다)
<계속 핸드폰만 보며 집중을 못 하자>
- Are you with me here?
- I gotta go do something.
상대의 얘기를 집중해 잘 듣고 있을 때
A: Are you with me?
B: Yeah, I'm with you.
1) 상대가 내 말을 잘 듣고 있는지 확인
Are you listening?
Are you focus?
Are you with me?
2) 상황을 잘 이해하고 문제 없이 따라오고 있는지 확인 차 물어볼 때
Are you with me?
Do you follow? 문제 없이 잘 따라오시고 있으신 거/이해되시는 거 맞죠?
Are we on the same page? (같은 이해의 장) 이해되시나요?
<여기까지 내용/설명이 이해 되는지>
- Are you with me so far?
- Yeah, I think I get it.
+++
follow: (얘기, 설명을 따라가듯) 이해하다
*Collins 사전: If you are able to follow something such as an explanation or the story of a film, you understand it as it continues and develops.
<무슨 말/상황인지 이해가 안된다며>
I don't follow.
<무슨 말/상황인지 이해하기 힘들다며>
OK. This is really hard to follow.
be on the same page (같은 생각, 이해의 장) ~에 대해 같은 생각이다/이해하고 있는 내용이 같다
Are you with me?
Are we on the same page?
+++
A: Are you with me?
B: Sorry, you lost me at the last part.
3) 내 생각에 동의 하는지, 나아가 동참하는지 물을 때
==> Are you on board? 느낌
<내 편인건지?
Are you with me or are you with those horrible, horrible people you've attached yourself to?
<돌아가는 게 어떨까란 제안에 찬성>
- What do you say we go back?
- I'm with you! - I'm in! - Yeah!
A: So, are you with me?
B: Let me think about it and get back to you.
I'm with you 100%.
(a hundred percent / one hundred percent)
전적으로 동의한다는 걸 강조하는 I couldn't agree more.
<내 생각도 그래>
- What? You believe him?
- Not after today. - I'm with you.
3. momentary 순간적인, 잠깐/찰나의
*옥스포드 사전: lasting for a very short time; brief.
It's just a momentary problem.
Just a momentary problem, folks.
*folks: 여러분, 사람들
It's just a momentary setback.
*캠브릿지 사전 setback: something that happens that delays or prevents a process from developing
차질, 장애물(일의 진행을 지연시키는 거, 나아가지 못하게 하는 거)
<일시적인 차질일 뿐 정신 차려야 한다며>
OK, momentary setback. Regroup.
It's just a temporary setback.
<순간 어쩔지 몰라 당황했지만 지금은 괜찮다며>
I had a momentary freak out, but now I'm fine. I can do this.