늘 Finally만 쓰면 진짜 꼭 보세요👀시선을 확- 사로잡는 I saved the best for last

늘 Finally만 쓰면 진짜 꼭 보세요👀시선을 확- 사로잡는 I saved the best for last💙

1: Save it! (그 얘기는) 그만해/됐어
    *마지막 내용을 소개하며 덧붙이는
    Last but not least, 마지막 내용도 중요함
    I saved the best for last. 마지막 내용이 가장 중요함
2: I hope your day got off to a good start.
    오늘 하루 잘 시작하셨길 바라요.
3: I'm sorry we got off on the wrong foot.
    시작부터 불미스러운 일이 있었어서 죄송해요.

출처: 구슬쌤

복습
---
Save room for dessert.
= Leave room for dessert.

I hope you saved room for dessert.

Save (낭비하지 않고) 아끼다,
     (돈, 노고 등을) 덜다/면하게 하다
     
It's a shortcut, but it'll save us a lot of time.
*Collins 사전: A short cut is a method of achieving something more quickly or more easily than if you use the usual methods.

<장기적으로 시간을 많이 아껴줄 거라며>
It will save you a lot of time in the long run.

It's shortcut, but it'll save us a lot of money.

 

출처: 구슬쌤

 

<장기적으로 수고/노고를 덜어줄 거라며>
They can save you a lot of trouble in the long run.
---

1. Save it (그 얘기는)그만해/됐어
    *위키피디아: Do not bother with the explanation that you are about to give; be quiet.
    
    <사과 따위는 듣고 싶지 않다며>
    - Het, Hank. Look, I just wanna..
    - Save it. Can we start? - Yeah.
    
    Save your excuses.
    
    <부하 직원이 자꾸 저기 결정에 의문을 제기하자>
    - I just think that Dr. Webber is the backbone of this..
    - Save it.
    
    완벽한 마무리를 위해 가장 좋은/중요한 걸 아껴뒀을 때
    I saved the best for last.
    
    +++
    Last but not least, 마지막으로 (하지만 앞서 언급한 것 만큼 중요한)
    *캠브릿지 사전: important, despite being mentioned at the end
    
    <마지막으로 감사 인사를 전하며>
    And last but not least, I'd like to thank Katie.
    
    <마지막으로 소개한다고 절대 덜 중요한 분이 아니라며>
    Last, but very much not least, I'd like to introduce Andrew Harper.
    
    <마지막으로 다룰 주제를 얘기하며>
    Last but not least, let's talk about state-sponsored tax.
   

728x90

    Last but not least: 마지막 내용도 중요함
    I saved the best for last: 마지막 내용이 가장 중요함
        *마지막으로, 이제 말씀드릴 내용이 가장 중요한데요.
    +++
    
    Finally, I saved the best for last.
    
    <평소 수다 떨 때도>
    I saved the best for last.
    
    <마지막 부분이 가장 마음에 든다고 할 때도>
    Okay, so you saved the best for last.
    
2. get off (work) 퇴근하다
    *캠브릿지 사전: to leave work with permission, usually at the end of the day.
    
    What time do you get off (work)?
    I just got off (work).
  

출처: 구슬쌤

 
    <일찍 퇴근하면 전화하라며>
    Call me if you get off work early.
    
    출근하다: go to work.
    퇴근하다: get off work.
    
    get off 떠나고 출발할 때
    get off to a good start 순조롭게 출발/시작하다
    *Collins 사전: If you get off to a good start, you are successful in the early stages of doing something.
    
    평소 이메일 인사말로 자주 쓰는
    I hope you're having a great/productive day.
    
    Hi. Hope you're having a good day.
    
    I hope your day got off to a good start.
    I hope your day/week got off to a good start.
    
    I hope 2024 got off to a good start.
    
    <순조롭게, 잘 시작할 수 있길 바라며>
    I hope that we can get off to a good start.
    
    순조롭게, 잘 시작했을 때
    It got off to a good start.
    *캠브릿지 사전: to begin an activity successfully
    
    The new project got off to a good start, and we're trying to keep this momentum going.
   

출처: 구슬쌤

    <오늘 다룬 내용을 요약해 간단히 말해줄 수 있냐며>
    We got off to a great start.
    Colin, you wanna give us a quick recap?
    
    +++
    Let's keep this momentum going.
    계속해서 이 기세를 유지하자.
    
    I hope we can keep this momentum going.
    +++
    
    get off to a bad start 안 좋게 시작/출발하다
    *Colins 사전: If you get off to a bad start, you are not successful in the early stages of doing something.
    
    I'm sorry. This has got off to a bad start.
    
    시작부터 삐꺽/불안정 할 때
    get off to a rocky start
    *Collins 사전: A rocky situation or relationship is unstable and full of difficulties
    
    힘들게 시작할 때
    get off to a rough start
    
    <초기 매출은 예상보다 낮았다며>
    The brand actually got off to a bit of a rocky start.
    Tab's initial sales were lower than anticipated.
    
    <이번 달 많은 액티비티 없이, 실적이 부진했을 때도>
    I do think you got off to a slow start.
    
    I know we got off to a bad start, but I'm here to make things better.
    
    <시작은 좀 안 좋았지만 다시 잘해보자며 아침을 요리해주며>
    We kind of got off to a bad start yesterday, and I wanted to make it up to you.
    
3. get off on the wrong foot 시작이 좋지 않다, 첫 단추를 잘못 끼우다
    *Colins 사전: If someone gets off on the wrong foot in a new situation, they make a bad start by doing something in completely the wrong way.
    
    I know we got off on the wrong foot, but I'm here to make things better.
    
    <자기도 이 자리가 낯설다보니 예민하게 굴 수 밖에 없었다며>
    I'm sorry we got off on the wrong foot.
    Me and this new jog.
    
    <다시 새로 시작하길 바라는 마음으로 준비한 선물>
    Look, we got off on the wrong foot this morning, and I was hoping we could start fresh.
    
    get off on the right foot. 시작이 좋다, 순로롭게 시작하다
    *캠브릿지 사전: to make a successful start.
    
    Are you all set for the meeting tomorrow?
    It's important to get off on the right foot.
    
    <시작부터 망치고 싶지 않아서 조심스러웠다며>
    I couldn't take that chance.
    I wanted to get off on the right foot.