I'm out of practice. 3초안에 해석이 안되면 꼭 보세요🤓(purview, brush up, rusty까지!)

 

1. purview (활동, 직권, 관리 등의) 범위, 영역, 권한
    *Britannica 사전: an area within which someone or something has authority, influence, or knowledge

 

출처: 구슬쌤

    But Europe is my purview.
    
    I'm sorry, but that's not in my purview.
    That's not my decision to make. There's nothing I can do.
    
    구어체에서는 in 없이 - That's not my purview.
    
    <논의할 내용을 정하는 건 자기 권한이 아니라며>
    It's not my purview to put things on or off the table.
    
    I wish I could help, but that's outside my purview.
    
    <우리 권한 밖이라며>
    - This is outside our purview. We need to call the police.
    - Agreed. I'll take care of it.
    
    <우리에겐 그걸 결정할 권한이 없다며>
    - And I wanna know when I'm gonna get moved.
    - Uh, that's not really our purview.
    
    +++
    잘 모르는 부분/분야일 때
    That's not my area of expertise.
    
    This is not my area of expertise.
    That's outside my area of expertise.
    
    This is a little outside my area of expertise.
    +++
    
    With all due respect, that's his purview, not yours.
   

출처: 구슬쌤

    

<진짜 필요한 게 없냐고 묻자 상대의 능력/권한 밖의 일이라며>
    - There's one thing, but really not in your purview.
    - Try me. - I need tickets to the Central Synagogue Children's Hanukkah Service.
      *try me 

2. brush up (전에 배둔 것, 잊혀 가는 것 등을) 다시 공부하다, 다듬다
    *옥스퍼드 사전: improve one's previously good knowledge of or skill at a particular thing.
    
    We have a big client visiting from New York.
    I really need to brush up on my English.
   

728x90

    <언젠가 한국 영화에 출연할 생각이 있냐고 묻자>
    Sure, absolutely.
    I mean, I would have to brush up on my Korean, but yeah, that would be fantastic to do that.
    
    I need to brush up on my presentation skills.
    I'm out of practice.
    *Merriam-Webster 사전 out of practice: not having done or practiced something with the result that one's skills are not as good as they once were
                     연습부족으로 서툰, (오랜만에 해서) 실력이 떨어진
    
    <오랜만에 하는 게 티 난다며>
    You can tell I'm out of practice now.
    
    <오랜만에 일을 해 버벅거릴 때도>
    My apologies.
    I'm a little out of practice.
   

출처: 구슬쌤

    You might need to brush up on your Excel skills.
    
    We have to do everything by the book, so brush up on procedures if necessary.
        *by the book: 정석대로
    
    Brushing up on protocols just in case.
    
3. rusty 녹슨, 예전 같지 않은
    *캠브릿지 사전: If a skill you had is rusty, it is not as good as it was because you have not practised it.
    
    I need to brush up on my Spanish.
    I'm a bit rusty.
    
    <러시아어 실력이 예전 같진 않지만 그래도 목적은 달성했다며>
    Well, my Russian's a bit rusty, we got the job done.
    
    미리 양해를 구하며
    My English is a bit rusty, so please bear with me.
    
    Bear with us. We're a little rusty.
    
    I have to admit I was a bit rusty at first, but it's all coming back to me now.
    
    - A bit rusty, aren't we?
    - Oh, I think it's coming back.