구슬쌤이 정리하는 go through vs. come through 뉘앙스 차이

11분만에 확실히 정리하는 go through vs. come through 뉘앙스 차이

come through: 나한테 오는 거/내가 받아야 하는 거 (sent to me)

go through: 내가 보낸 자료가 승인, 통과 성사되서 다음 step으로 넘어가는 것 (sent from me)

 

출처: 구슬쌤

come vs. go
come: 서로 가까워지면
I'm coming 네, 나가요.
<나도 같이 갈거야>
I'm coming with you.
go: 서로 멀어지면

How's your project coming along?

<잘 완성 되어가고 있을 때>
A: So, where are we on the script?
B: I'm about halfway through.
B: I think it's coming along really well.
A: Good.

출처: 구슬쌤

How's your project going?
*물론 coming alone과 똑같은 의미로 완성/발전 과정을 물어볼 때도 쓰이지만 단순히 스몰톡처럼 현황을 물어볼 때도 쓸 수 있음 (좀 더 broad한 느낌)

<여행 준비는 잘 되가?>
A: Sam, how's your trip preparations going?
B: Terrible.

How's your part of the project coming along?
We can't afford any delay.

<(여기에 집중해야지) 다른데 신경쓸 여유 없어.
무슨 말인지 알아요.>
A: I can't afford any distractions.
B: Michelle, I hear you. - https://youtu.be/Cy1Bbsc0HbE?t=454

come through: 나한테 오는 거/내가 받아야 하는 거(sent to me)
vs.
go through: 내가 보낸 자료가 승인, 통과, 성사되서 다음 step으로 넘어가는 것(sent from me)

출처: 구슬쌤

1. come through (서류, 돈 등이) 들어오다/도착하다

Have the survey results come through yet?

<아직 돈이 안 들어온 상황>
Are you seeing any hesitation from industry partners since that money hasn't come through yet?

It's a done deal.

You should contact your client and see what the hold-up is.
Their contract still hasn't come through yet.

Great news, everyone!
The funding from the neuroscience department came through!

Has the paperwork come through yet?
I thought it was a done deal.

<송금 확인>
Great, so the wire transfer came through and everything?

<본사 얘기가 나와서 말인데 방금 이 메모가 들어왔어>
Speaking of corporate, this memo just came through.

 

반응형

2. go through (거래, 서류 등이) 승인/통과/성사되다


Has the paperwork gone through yet?

<(승인/통과 안 됨) 서류에 문제가 있었대>
The papers didn't go through.

<이미 송금됐어요>
The transfer has already gone through.

3. come through: 뭔가를 못 받았을 때, 나한테 안 왔을 땐 come through.

Can you e-mail it to me again?
I even checked the spam folder, but I don't think it came through.
This just came through the fax.

<아, 죄송해요. 방금 들어왔네요.>
My apologies. It just came through.

4. go through: 내가 보내려 하는 자료나 정보가 잘 안 보내질 때, 다음으로 잘 넘어가지 않을 때 go through

 

출처: 구슬쌤

The payment didn't go through.
Please try again.

It's not going through.

I don't think the wi-fi is working.
I'm trying to send an e-mail, but it's not going through.

I don't think my texts are going through.
Can I text you to see?

5. come through (기대/약속한대로 뭔가를) 해내다/완수하다

A: I don't think he can handle this.
   He's new to the job.
B: Don't worry. He'll come through.

He said he would help us, but do you really think he's gonna come through?

<자네가 해냈네>
Harvey, you came through. Thank you.

<정말 멋지게 해냈을 때>
I'm so proud of you
You came through magnificently.

A: I had doubts at first, but he came through in the end.
B: I told you he would come through.
   He's a man of his word.

Harvey's a man of his word.
  

출처: 구슬쌤

6. go through 다른 표현 

'(특히 힘들거나 불쾌한 상황을) 겪다'
You didn't have to go through all this trouble! 이러지 않아도 되는데...

<아프다고 직접 요리해줌>
A: You didn't have to go through all this trouble.
B: Oh, no trouble.

힘든 시기를 겪고 있을 때
He's going through a lot.
He's going through a rough patch.

Again, so sorry about everything you're going through.